|
|
大家新年好，最终幻想战略版美版汉化发布啦！
当初因为听说FFTA美版新增了一些新内容（主要是可以收丽滋)而开的坑总算是填上了。
了结心愿！撒花ʕ ᵔᴥᵔ ʔ
感谢辛苦搬运熊组文本的“虚无幻灭”和“空调JO太郎”
还有各位翻译以及测试人员，尤其是“隼”提出了很多强迫症建议（狗头。
总之有大家的帮忙才有今天的FFTA美版汉化版。
汉化人员名单
程序:啪嗒啪嗒
文本搬运：虚无幻灭、空调JO太郎
前期翻译：天野真名、诚哥、浪骑、油咖喱、ice age、永恒、守望、godbail、axel、Duo、Jason
测试：隼、达克莱伊、狃拉酱、yoga。、李采叶叶、虚无幻灭
校对：啪嗒啪嗒
美工：啪嗒啪嗒
未启用美工：zero10000
汉化感言：
达克莱伊：从第一次玩ffta到现在，整整15年过去了，感谢大佬为我减少了一项童年遗憾。
隼：FFTA陪伴了我17年至今，是我最喜欢的游戏没有之一，真是做梦都没想到能为英文版的汉化工作尽出一份绵薄之力，感谢各位大佬们的辛苦付出。
Yoga。：FFTA最好的养成战略游戏！
虚无幻灭：速来！强推！顶！希望大家游戏愉快！
空调JO太郎：这个项目我没帮上什么忙，多亏了大家一直以来的坚持和付出，又一个汉化项目完结了，撒花～
李采叶叶：帮忙把这个汉化完成了。虽然没有出什么力，但算是把儿时的梦想拼图完成了一块。
最终幻想战略版美版完全汉化版
此版本使用了熊组日版汉化版的文本。
在此基础上进行了文本除错，名词优化，名词统一，
重新翻译了与美版有差异的对话和新增的内容。
再次感谢熊组汉化组。
最后祝大家游戏愉快!
附注：美版原版有一个BUG：
二周目如果同一天接了巴布茨和夏拉的入团任务就会导致巴布茨无法加入。
所以最好是其中一人入团后再接另外一人的入团任务。
如果倒霉没注意的话下载链接里提供后悔药一枚（金手指）导入开启一次后关闭（人物在世界地图上移动之前)，
关闭金手指后移动人物就可以再次触发巴布茨的剧情，酒吧也会对应出现巴布茨入团的后续任务。
免责声明：
本汉化游戏是在GBA官方商业游戏基础上修改过来，游戏版权归原制作厂商所有，汉化部分版权归本团队所有。
本品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方负责，本团队将不对此负任何责任。
下载地址
|
|
发表于 2025-8-17 23:56:06
发表于 2025-8-18 02:28:59
